26 Nov REFERENCES AND FURTHER READING
The Noise of Time, by Julian Barnes.
Alfred A. Knopf, 2016
A Century of Ambivalence: The Jews of Russia and the Soviet Union, 1881 to the Present; by Zvi Gitelman.
University of Indiana Press, 2001
The Family Mashber (The Hidden One), by Der Nister.
Translated from Yiddish by Leonard Wolf. Summit Books, 1987.
Also with an introduction by David Malouf, in paperback, New York Review Books Classics, 2008.
Storyline based on the history of the town of Berdichev, Ukraine.
Black On Red, by Robert Robinson with Jonathan Slevin: My 44 Years Inside the SOVIET UNION. An autobiography BY Black American.
Acropolis Books LTD, Washington, D.C., 1988
The Great Terror, by Robert Conquest
The Macmillan Company, 1968
Anna’s Shtetl (Judaic Studies Series), by Lawrence A. Coben,
University Alabama Press, 2007.
History of Korsun, Ukraine, in the beginning of the 20th century (includes families of Gnoyensky, Budyansky, Grushevsky).
Tilli’s Story: My Thoughts Are Free, by Lorna Collier and Tilli Schulze
iUniverse, Inc., 2005.
Storyline based in the town of Gnoien.
When They Come for Us, We’ll Be Gone: The Epic Struggle to Save Soviet Jewry, by Gal Beckerman
Houghton Mifflin Harcourt, 2010
Short stories and novels by David Bezmozgis
Bridge From Nowhere, by Bena Averbukh and Lynne Sinton
Hara Publishing, 2003
Babi Yar, poem by Yevgeny Yevtushenko, 1961.
Homo Sovieticus, by Aleksandr Zinovyev
Grove/Atlantic, 1982.
The Dark Side of the Earth: Russia’s Short-Lived Victory over Totalitarianism,
by Mikhail Zygar
Scribner, An Imprint of Simon & Schuster, LLC, 2025
A Taste of Russia: A Cookbook of Russian Hospitality, by Darra Goldstein
Russian Information Services, 2008
Mastering the art of Soviet Cooking, by Anya Von Bremzen
Crown Publishing, 2013
Nineteen Eighty Four, by George Orwell
Signet Classics, 1950
Richard Nixon – Henry Kissinger: The Anti-Semite who saved Israel, by Jerry Klinger (president of the Jewish American Society for Historic Preservation.)
Twelve sexual commandments of revolutionary proletariat, by A. B. Zalkind
Moscow, 1924.
Encyclopedia of Contemporary Russian Culture (Encyclopedia of Contemporary Culture), edited by T. Smorodinskaya, K. Evans-Romaine, H. Goscilo
Routledge Publishing, 2007
Soviet Consumer Culture in the Brezhnev Era, by Natalya Chernyshova
Routledge Publishing, 2013
One Flew Over the Iron Curtain: A Story of Perseverance and Fate, by Vladimir Bychkov, 2012
The World of Jews of Belaya Tserkov, by Evgeny Chernetsky. Published by the Jewish Religious Community “Mitsva” of Belaya Tserkov. 2021
http://www.yiddishbookcenter.org/
www.sovietjewishimmigration.com
http://kommunalka.colgate.edu (site published in both English and Russian)
***************************
SOURCES PUBLISHED IN RUSSIAN OR UKRAINIAN.
TRANSLATION INTO ENGLISH DOES NOT EXIST.
Багровая Книга: Погромы 1919-20 гг. на Украине, С. И. Гусев-Оренбургский
Изд-во Ладога, Нью-Йорк, 1983.
The Crimson Book: Pogroms of 1919-20 in Ukraine, by S.I. Gusev-Orenburgskij
Publishing House Ladoga, New York, 1983.
Reference to translation “Crimson Book: Pogroms 1919-20 in Ukraine,” published in Harbin, 1922, could not be confirmed.
*** The author – the son of an Orenburg Cossack, a former priest – shuddered at the sight of human deeds. “Never have so many victims fallen. Never have the Jews been so alone.”
Альманах Россия: ХХ Век, Архив Александра Н. Яковлева. Культура и власть 1953 – 1957 гг. Документ номер 8 (оригинал.) Записка Отдела науки и культуры ЦК КПСС об «отрицательной роли в деле коммунистического воспитания» западной песенно-танцевальной музыки, от 01.08.1954.
Almanac Russia: XX Century, Archive of Aleksander N. Yakovlev. Culture and power 1953 – 1957. Document number 8 (original.) Memorandum of the Department of Science and Culture of the Central Committee of the Communist Party of the Soviet Union about “the negative role of the Western song-and-dance music in the communist upbringing,” of August 1, 1954. (http://www.alexanderyakovlev.org/almanah/inside/almanah-doc/55481)
Судебные Процессы по Экономическим Делам в СССР (шестидесятые годы), Евгения Эвельсон
Overseas Publications Interchange Ltd, London 1986
“Second Economy” in the USSR (Trials of the 1960s), by Evgenia Evelson
Євреї Білої Церкви (середина ХІХ – початок ХХ ст.): просопоґрафічний довідник. Укладач Евген Чернецький. Біла Церква. Видавець Пшонківский О. В. 2018
Евреи Белой Церкви (середина ХІХ – начало ХХ века): просопографический справочник. Составитель Евгений Чернецкий.
Jews of Belaya Tserkov (middle of the 19th – beginning of the 20th century): prosopographical reference book. Compiled by Yevhen Chernetskyi.
Newsletter Nadezhda (Hope). Published by the Regional Association of Jewish Organizations of Small Towns of the Ukraine. Founded in 1994.
Korsun Jewish Newsletter Sept2016
Книга о Вкусной и Здоровой Пище,
Изд-во Пищепромиздат, Москва, 1953
Book of Delicious and Healthy Food, Publishing House Pishchepromizdat, Moscow, 1953.
Книга о Вкусной и Здоровой Пище,
Изд-во Пищепромиздат, Москва, 1954
Book of Delicious and Healthy Food, Publishing House Pishchepromizdat, Moscow, 1954.
No Comments